別以為有「亞視焦點」亞視的記者便好好。
看下文，亞視英文台記者及主播可惡！港傳媒，八成質低！
林新強被港台設陷阱在前，被亞視記者欺侮在後。香港出現因言入罪，何言論自由之有！
───────────────
拒英有罪
梁建鋒 「傳媒人心聲」Friday, August 15, 2014
香港律師會會長林新強因親中言論獲罪，遭到會內不同政見律師成功發動不信任動議，正面臨被逼辭職的壓力。到底林新強說了些什麼導致部份會員圍攻呢？媒體上最多引述的是他在香港電台接受訪問時說：「要求法官愛國沒有問題，愛國是公民責任。」又說：「我覺得共產黨很偉大，因為它將我們的國家帶領到一個新紀元，我很欣賞他們。」反對林新強的律師則要求林收回此番言論，並要求律師會發表聲明捍衛香港法治和司法獨立。
不同政見交鋒本來是自由社會的常態，而因言獲罪與言論自由本應勢不兩立的，但在香港的畸形政治氣氛下，這兩者竟然可以同體。封殺了林新強的愛國言論，荒謬地成為了泛民捍衛言論自由的戰利品。
在翻閱林新強相關的資料時，還有更荒謬之事。今年五月初，林新強在記者會上發表對政制發展的立場，亞視英文台記者問林對於特首候選人必需愛國愛港的看法，林以英語回答說：「我剛才已經用廣東話回答了這問題。」記者繼續要求林用英語再說一片，林回答：「我已經提供了答案，你可以把它翻譯成英文。」
就上述回應，林新強遭到亞視英文台兩名（一位亞裔臉孔，另一為白人）女主播在新聞節目上公開批評。亞裔主播先說律師會今天發表了對政改的計劃書，但因為記者會上被訪者的態度，我們沒法作出報道。白人主播接著說：我們想藉以此證明，在這個所謂世界城市的香港，用英文採訪新聞是如何困難。
亞視主播以傲慢的方式批評被訪者不說英語，此動作本身極其不專業和可笑。一個英語頻度在絕大多數人口是說廣東話的地方採訪，竟然因為被訪者不說英言便聲稱沒法報道，這顯然是借題發揮，惡意攻擊被訪者。誰說面對說英語的記者就必須說英語，相反為什麼就不能翻譯；倘記者聽不懂，是被訪者責任還是記者的責任呢？
筆者唸中學時，校內除中文中史科使用中文外，其餘均以英語授課。在課堂內被要求說英語還不止，課餘到教員室找老師也要用英語。筆者當時便意識到，這就是殖民地教育。但不說英語在回歸後的香港仍然是媒體可公開指責的罪行，這不是荒天下之大謬嗎？抑或在一些人心裡香港仍然是英國的殖民地。
沒有留言:
張貼留言